From Reform to the Greens, Britons agree on almost nothing these days: but new polling shows they are united on one thing: the era of the mega-donor has to end